Love is to be celebrated, right?

Uma pequena pausa nas minhas bonequinhas :-)

A little pause on my little dolls :-)

A boy among girls

É mais forte do que eu, e acabo sempre por desenhar meninas :-) Prometo que nos próximos dias haverá mais meninos e com algumas novidades :-)))

It's stronger than me and I always end up drawing cute girls :-) I promise that in the next few days there will be more boys and also some novelties :-)))

Sketching

Nos últimos dias tenho recebido alguns e-mails a propósito das aguarelas que tenho colocado aqui e nem imaginam o quanto eu fico feliz com as palavras que me têm deixado. Se hoje estou a fazer estes postais devo-o inteiramente à minha irmã, que no Natal de 2008 me colocou nas mãos um sketchbook e uma caneta que perante a minha estupefacção me disse "deixa-te de coisas pois és capaz!". Até então só tinha memória de um desenho: um leão quadrado feito na minha infância e que a minha mãe ainda guarda.

Uma das questões que me têm colocado é sobre o material que uso e se ando carregada com uma garrafinha de água na mala :-) A resposta é não, pois - mais uma vez a minha irmã - me "apresentou" o pincel de campo, que além de ser pincel tem um reservatório de água que o alimenta - prático não é? A caneta é à prova de água e as aguarelas já são um mix de marcas, pois compro as "pastilhas" consoante vou necessitando.

Obrigada pelas vossas palavras!

In these last couple of days I've been receiving e-mails about my watercolours which make me really happy If I'm painting them I owe that to my sister who about three years ago gave me a sketchbook and a pen and tol me "you can do it!". So far I only have memory of a sqarish lion which I draw when I was a little girl that my mother still keeps.

One of the questions people have asked is if I always carry a little bottle of water in my handbag :-) and the answer is no! - once again it was my sister who introduced me to these waterbrushes - very practical, right? The pen I use is waterproof on paper and my watercolour box is a mix of brands as I buy them by the unit.

Thank you for all your e-mails!

Today I took my watercolours to Hyde Park

O dia hoje foi calmo e delicioso... o tempo esteve óptimo e convidativo a um passeio com pic-nic em Hyde Park. Na mochila foi também o meu estojo de aguarelas, os pincéis e o papel :-) Quando me vim embora já estava a escurecer...

Quem quiser poderá ver detalhes das aguarelas na página do Facebook.

I had a very wonderful and quiet day... the weather was beautiful, so I prepared a pic-nic and went for a walk at Hyde Park. In my backpack I also took my watercolours, a set of brushes and paper :-) It was already getting dark when I returned home...

More details on the watercolours are available on Facebook.

Bournemouth and Corfe Castle

No fim-de-semana passado andei a passear. Sol e vento junto ao mar. Chuva e neve a caminho das Midlands para visitar a Focus on Imaging 2012 no NEC, onde quase me rendi a uma pinhole camera

Bournmouth é uma pequena cidade junto ao mar e, pelo que sei muito frequentada durante a época balnear. É bonita de se ver, mas estando eu habituada às águas quentes do Algarve não sei se me atreveria a sequer molhar os pés :-)

Toda esta zona é recheada de pequenos tesouros, sendo um deles Corfe Castle que tem direito a uma pitoresca estação de comboios por onde passa um comboio a vapor. 

Last weekend I went for a weekend trip. I got sun and wind by the sea. I got rain and snow on my way to the Midlands to visit Focus on Imaging 2012 at the NEC, where I nearly bought a pinhole camera.

Bournmouth is a small village by the ocean and as far as I'm concerned it is very popular during the Summer season. It's beautiful to be seen but I'm so used to the warm waters in the Algarve that i'm sure i wouldn't dare to put my feet in these waters...

All this area is full of stuning views and hidden treasures like Corfe Castle with its picturesque train station and steam train.

I'm going to the post office

A caminho dos correios para enviar as aguarelas de ontem :-) E no regresso já tenho mais algumas prontas para pintar :-)

On my way to the post office to send yesterday's watercolours :-) And on my way back I've got some other ones ready to be painted :-)

Watercolours

As primeiras doze aguarelas estão concluídas e vão estar disponíveis através da página do Facebook :-) Durante a tarde irei colocá-las lá e podem ser adquiridas individualmente ou em conjuntos de duas, três ou quatro.

The first twelve watercolours are finished and they will be available through my Facebook page :-) Throughout the afternoon I will display them there and they can be purchased individually or in sets of two, three or four.

More watercolour cards

Aos poucos os postais vão surgindo e aqui está mais um conjunto pronto a ir para a caixa de correio de alguém :-) o destino final ficará ao gosto de quem os receber, certo?

Bit by bit more postcards are being finished and here is another set ready to arrive at someone's mail box :-) the final destination will be decided by whom receives them, right?

Watercolour postcards

Além das peças de tricot, que tenho oferecido a várias pessoas, comecei agora um novo projecto: postais únicos pintados a aguarela. São giros para enviar a amigos, emoldurar ou até para deixar "perdidos" dentro de livros que se está a ler.

Estes são os primeiros e em breve serão colocados na loja juntamente com outros, em conjuntos de 3, 4 ou 5. espero que venham a fazer sucesso!

As you know I've been working in some knitting projectcs which have all been given to friends as presents, but now I've started a new project: unique watercolour postcards. they are nice to be sent to friends, to frame or to "loose" inside books you may be reading.

These are the first ones and soon they'll be available from the shop together with other sets of 3, 4 or 5. I hope they are a success!