Two shades of grey

 (Scroll down for English)

Quando antes do Natal comprei estes dois novelos de lã na Retrosaria ainda não tinha bem em mente o que queria fazer com eles. Primeiro pensei numa gola, depois num capuz ou numa boina, mas afinal vão ser transformados em mais um gorro - para mim que sou friorenta e já não os dispenso!

Andei pelo ravelry à procura de algo que me agradasse e depois de muito pesquisar lembrei-me de um que vi há tempos na cabeça de uma pessoa e que adorei - um muito colorido, lembram-se? Agora o grande desafio: eu não sei fazer isto! Revirei tudo e até pedi "socorro" na página do FB (se tivesse a minha mãe por perto teria sido bem mais fácil...) até que no youtube encontrei o que procurava, mesmo sendo o tutorial para quem faz crochet com a mão esquerda!

Ainda não está terminado, mas não podia de vos mostrar a minha vitória de ontem à noite :-)

When before Christmas I bought these two balls of yarn at Retrosaria I wasn't sure what to make with them. First I thought of a cowl, than a hood or a berret but after all I'm going to make tham into another hat - for me as I cannot live without hats anymore!

I flicked through ravelry looking for something that I liked and after a while I remember about a multicoloured hat I saw a few months ago - remember? Now the big chalenge: I don't know how to crochet this! I searched the web and I cried for HELP on my FB page (if my mother was around it would have been easier...) until I found on youtube exactly what I was looking for - even with a tutorial for left handed!

It's not finished yet but I had to share with you last night's victory :-)

Youtube:

(video para quem é destro/video for right handed)
Obrigada, Isabel! Thank you, Isabel!